Shahyn and Coolpix have joined forces on “Brimo,” an original song for a new documentary by Amir El-Shenawy